tradutor

14 de mar. de 2011

Soulfly



Soulfly é uma banda de groove metal/thrash metal formada em 1997 no estado do Arizona, EUA pelo brasileiro Max Cavalera, após sair da banda Sepultura em 1996.
O brasileiro compositor de Heavy Metal, guitarrista e cantor Max Cavalera formou o Soulfly em 1997 após sair da banda Sepultura em 1996.
Em Soulfly, disco auto-intitulado de estréia, houve a participação de muitos artistas, incluindo membros da Nação Zumbi (Jackson Bandeira), Fear Factory, Deftones, Limp Bizkit e outros. O trabalho segue a linha musical originalmente explorada pelo Sepultura no disco Roots: uma mistura entre New Metal e World Music - privilegiando, acima de tudo, os ritmos brasileiros. O auto-intitulado álbum, lançado em 21 de abril de 1998, alcançou a marca de número 79 na Billboard . O disco foi gravado em Malibu, na Califórnia e lançado pela gravadora Roadrunner Records.
A banda atravessou numerosas mudanças na formação, mas está estável desde 2004 pelo disco Prophecy.
No dia 25 de Maio de 2010 foi lançado o álbum Omen no mundo inteiro.

Integrantes
Max Cavalera - guitarrista e vocalista
Marc Rizzo - guitarrista
Bobby Burns - baixista
Joe Nunez - baterista



Raízes Sangrentas Raízes
Raizes Sangretas Raizes
Raizes Sangretas Raizes
Raizes Sangretas Raizes

Eu
Acredito em nosso destino
Não precisamos disfarçar
É tudo que queremos ser
Me veja enlouquecer

Eu digo
Estamos crescendo todo dia
Ficando fortes de todas as formas
Vou te levar para um lugar
Onde devemos achar nossas

Raizes Sangretas Raizes
Raizes Sangretas Raizes
Raizes Sangretas Raizes

Chuva
Traga-me a força
Pra alcançar mais um dia
E tudo que quero ver
Nos liberte

Por que?
Não pode ver?
Não pode sentir?
Isso é real
Ahhhh

Eu rezo
Nós não precisamos mudar
Nossas maneiras pra ser salvos
É tudo que queremos ser
Nos veja enlouquecer

Sirenia



Sirenia banda norueguesa de metal gótico e metal sinfônico, criada depois da saída de Morten Veland da banda Tristania. Apresenta uma sonoridade muito coesa, característica das composições de Veland.

Membros atuais
Ailyn - vocais femininos
Jonathan A Perez - bateria e percussão
Michael S. Krumins - guitarra
Morten Veland - vocal e guitarra

Ex-membros
Bjørnar Landa - guitarra (de 2004 a 2008)
Henriette Bordvik - vocais femininos (de 2003 a 2005)
Kristian Gundersen - vocal e guitarra (de 2002 a 2004)
Monika Pedersen - vocais femininos (de 2006 a 2007)

Músicos convidados
Anne verdot - violino
Fabienne Gondamin - vocais femininos no álbum "At Sixes And Sevens"
Hans Henrik Varland (teclados)
Jan Kenneth Barkved - vocais masculinos
Pete Johansen - violino
Roland Navratil - bateria



O Olho Da Minha Mente

Se você estivesse aqui
Eu sussurraria, docemente, nada em seus ouvidos
E apelaria a todos os seus medos
Se você fosse meu (se você fosse só meu)
Eu te levaria muito mais adiante
E confundiria sua mente até o fim do tempo

Você nunca vai perceber
Que a escuridão está por dentro
Por dentro da minha mente

Se você estivesse pra baixo
Eu viria pra te prender ao chão
E penetraria em sua mente
Se você estiver perdido (e se você sentisse que está perdido)
Eu estarei lá pra te trazer confiança
E reviveria toda sua vontade de viver, meu amor

Você nunca vai perceber
Que a escuridão está por dentro
Dentro da minha mente (dentro da minha mente)

Você nunca vai perceber
Que a escuridão está por dentro
Dentro da minha mente (dentro da minha mente)
Você nunca vai perceber
Que a escuridão está por dentro
Dentro da minha mente (dentro da minha mente)

Korn



Korn (às vezes escrito como KoЯn, para imitar o símbolo da banda) é uma banda de nu metal de Bakersfield, Califórnia, que atualmente assinou contrato com a gravadora Roadrunner records. Frequentemente levam o crédito de ser a banda pioneira do género nu metal e ter inspirado a onda de nu metal, metal alternativo e influenciado bandas de rapcore no meio dos anos 1990 e começo do século XXI, ajudando, em particular, Limp Bizkit (banda que foi descoberta pelos Korn) e junto a eles disseminaram o nu metal no mundo todo.
Desde o lançamento do primeiro álbum Korn em 1994, a banda já vendeu mais de 30 milhões de discos no mundo inteiro (16 milhões só nos Estados Unidos), o que faz com que Korn seja uma das bandas de metal mais bem sucedidas dos últimos 17 anos (1994 - 2010). A banda possui sete álbuns de estúdio consecutivos a atingirem a platina, um álbum de compilações platinado, e dez estreias consecutivas (incluindo o Greatest Hits, Volume 1 e MTV Unplugged) no top 10 do Billboard 200. Até ao momento, os Korn já tiveram 6 nomeações para Grammys, tendo ganho 2. Também tem o maior número de vídeos retirados para um artista de rock/metal na história do MTV Total Request Live - cinco. Atualmente a banda terminou de gravar o 9°album Korn III: Remember Who You are lançado dia 13 de julho, no qual a banda retorna o estilo de new metal presente no início de sua carreira.

Membros atuais
Jonathan Davis - vocal, gaita-de-fole (1993)presente
Reginald Arvizu "Fieldy" - baixo (1993)presente
James Shaffer "Munky" - guitarra, vocal de apoio, Talk Box (1993)presente
Ray Luzier - bateria (2007)presente

Membros de apoio ao vivo
Wes Geer - guitarra (2010-presente)
Zac Baird - teclado, piano, vocal de apoio (2006-presente)
Shane Gibson - guitarra (2007-2010)
Joey Jordison - bateria (2007)
Clint Lowery - guitarra (2007)
Mike Bordin - bateria (2000)
Rob Patterson - guitarra (2006-2007)
Kalen Chase - percussão, vocal de apoio (2006-2008)
Michael Jochum - percussão (2006-2007)

Membros antigos
Brian "Head" Welch - guitarra/vocal de apoio (1993-2005)
David Silveria "Wally" - bateria (1993-2006)



Sozinho Eu Quebro

Me acolha
Estou sangrando há muito tempo
Bem aqui, agora mesmo
Vou parar isso de alguma maneira

Eu farei isso ir embora
Não pode mais continuar assim
Parece que esse é o único jeito
Ou logo estarei acabado
Estes sentimentos irão embora
Estes sentimentos irão embora!

Agora eu percebo como os tempos mudam
Partir não me parece tão estranho
Espero um dia poder encontrar
Onde deixar minha dor para trás
Toda essa merda que pareço suportar
Sozinho eu pareço quebrar
Eu tenho vivido o melhor que posso
Isso não me faz um..

Acabe comigo
Estou pronto, coração parado
Eu estou sozinho
Não posso ficar sozinho

Eu farei isso ir embora
Não pode mais continuar assim
Parece que esse é o único jeito
Ou logo estarei acabado
Estes sentimentos irão embora
Estes sentimentos irão embora!

Agora eu percebo como os tempos mudam
Partir não me parece tão estranho
Espero um dia poder encontrar
Onde deixar minha dor para trás
Toda essa merda que pareço suportar
Sozinho eu pareço quebrar
Eu tenho vivido o melhor que posso
Isso não me faz um homem?

Será que vou deixar esse lugar?
Do que é que estou correndo?
Não há nada mais por vir?
É sempre escuro no espaço?
Será que eu vou pra lá?
Será que eu vou morrer?
Eu acho que Deus está lá nesse lugar
No que foi que me tornei?
Há algo mais por vir?
(Mais por vir)

Agora eu percebo como os tempos mudam
Partir não me parece tão estranho
Espero um dia poder encontrar
Onde deixar minha dor para trás
Toda essa merda que pareço suportar
Sozinho eu pareço quebrar
Eu tenho vivido o melhor que posso
Isso não me faz um homem?

Agora eu percebo como os tempos mudam
Partir não me parece tão estranho
Espero um dia poder encontrar
Onde deixar minha dor para trás
Toda essa merda que pareço suportar
Sozinho eu pareço quebrar
Eu tenho vivido o melhor que posso
Isso não me faz um homem?

Judas Priest



Judas Priest é uma banda britânica de heavy metal que foi criada em meados de 1969, em Birmingham. O primeiro disco da banda, Rocka Rolla, foi lançado em 1974 pela Gull Records. A partir do disco Sin After Sin, o terceiro da banda, todos os seus trabalhos foram lançados pela Columbia/Sony até 1990. A banda vendeu cerca de 40 milhões de discos em 40 anos de existência, influenciando um número significativo de bandas de heavy metal e hard rock durante o processo. Podemos citar dentro dessas os mais diversos e diferentes grupos como Saxon, Slayer, Pantera, Accept, Iron Maiden, Metallica, Death, Kiss, entre outros.
Adaptando peso, velocidade, melodia contagiante e roupas de cabedal com detalhes em metal, os Judas Priest fizeram história. Para a sua época, a banda tinha uma sonoridade nova, o que dificultou um pouco o crescimento da banda. Durante anos a banda não conseguiu sair do underground.

Formação atual
Rob Halford - Vocal (1973-1991, 2003-)
Glenn Tipton - Guitarra (1974-)
K.K. Downing - Guitarra (1970-)
Ian Hill - Baixo (1970-)
Scott Travis - Bateria (1989-)

ex-integrantes
vocal
Al Atkins (1969-1973)
Tim "Ripper" Owens (1996-2003)

guitarra
Ernie Chataway (1969-1970)

baixo
Bruno Stapenhill (1969-1970)

bateria
John Partridge (1969-1970)
John Ellis (1970-1971)
Alan "Skip" Moore (1971-1973, 1975-1977)
Chris "Congo" Campbell (1972-1973)
John Hinch (1973-1975)
Simon Phillips (sessão em 1977)
Les Binks (1977-1979)
Dave Holland (1979-1989)



Quebrando a Lei

Lá estava eu completamente abandonado
Sem trabalho e desanimado
Tudo em mim é tão frustrante
Quando eu vagueio de cidade em cidade
Sinto como se ninguém se preocupasse
Se estou vivo ou morto
Assim eu podia começar também
A colocar alguma ação em minha vida

Quebrando a Lei, quebrando a lei

O futuro dourado não foi como esperava
Eu não posso mesmo começar
Eu tive todas as promessas quebradas
E há raiva em meu coração
Você não sabe como é
Você não tem idéia
Se tivesse se acharia
Fazendo a mesma coisa também

Quebrando a lei, quebrando a lei

Você não sabe como é

Iced Earth



Iced Earth é uma banda de Heavy Metal de Tampa, na Flórida, que combina influências de Thrash Metal, Power Metal, Metal Progressivo, Ópera, Speed Metal e do New Wave of British Heavy Metal. Membro fundador, compositor e guitarrista Jon Schaffer é o único membro original da banda.O atual vocalista Matthew Barlow, e o ex-guitarrista Randall Shawver são os únicos membros, que além de Schaffer passaram uma década ou mais na banda. Shawver, o primeiro guitarrista a gravar com a banda, se juntou em 1988 e permaneceu até 1998. Barlow aderiu em 1994 e permaneceu até 2001, quando foi inspirado pelos ataques ocorridos nos Estados Unidos no dia 11 de setembro de 2001 a deixar a banda e se tornar um policial. No entanto, ele voltou para o grupo no final de 2007, fazendo seu retorno no Chicago Powerfest 2008.

Formação atual
Jon Schaffer (Guitarra e Vocal) - (1985-Atualmente)
Matthew Barlow (Vocal) - (1993-2003, 2007-Atualmente)
Brent Smedley (Bateria) - (1996-1997, 1998-1999, 2006-Atualmente)
Troy Seele (Guitarra) - (2007-Atualmente)
Freddie Vidales (Baixo) - (2008-Atualmente)



Olhando Sobre Mim

Eu tinha um amigo anos atrás
Em uma noite trágica ele morreu
A época mais triste de minha vida
Durante semanas e semanas eu chorei
Através da raiva e através das lágrimas
Senti seu espirito através dos anos
Eu posso jurar, ele esta me olhando
Me guiando nas épocas difíceis

(refrão)
Eu senti isso mais uma vez
Isso esta me oprimindo
Seu espírito é como o vento
O anjo que me guarda
Oh, eu sei, oh, eu sei
Ele está olhando sobre mim
Oh, eu sei, oh, eu sei
Ele está olhando sobre mim

Nós compartilhamos sonhos como todos os melhores amigos
Irmãos de sangue desde os dez anos
Nós vivíamos atrevidamente, ele pagou o preço
Mas porque? Por que ele teve que morrer?
Isso continua me ferindo até hoje
Sou um egoísta por me sentir dessa maneira?
Eu sei ele é um anjo agora
E juntos seremos um dia

Eu senti isso mais uma vez
Isso esta me oprimindo
Seu espírito é como o vento
O anjo que me guarda
Oh, eu sei, oh, eu sei
Ele está olhando sobre mim
Oh, eu sei, oh, eu sei
Ele está olhando sobre mim

11 de mar. de 2011

Helloween



O Helloween é uma banda de power metal alemã originada no começo da década de 1980 por Kai Hansen (guitarra e vocal) Michael Weikath (guitarra), Markus Grosskopf (baixo) e Ingo Schwichtenberg (bateria). É considerada por muitos como a criadora do power metal. Influênciou bandas como Angra, Hammerfall, Stratovarius, Edguy, entre outras.

Membros atuais
Michael Weikath – guitarra (desde 1981 - formação original)
Andi Deris – vocal (desde 1994)
Markus Grosskopf – baixo (desde 1981 - formação original)
Sascha Gerstner – guitarra (desde 2002)
Dani Loeble – bateria (desde 2005)

Ex-membros
Kai Hansen - guitarra (1981 - 1989), vocal (1981 - 1986) (formação original)
Michael Kiske – vocal (1986 - 1993)
Roland Grapow – guitarra (1989 - 2001)
Ingo Schwichtenberg – bateria (1981 - 1993) (formação original)
Uli Kusch – bateria (1994 - 2001)
Mark Cross – bateria (2002 - 2003)
Stefan Schwarzmann – bateria (2003 - 2004)




Dia das Bruxas

Um lobo uivando é como a lua cheia sobe mais alto no céu
Os gatos pretos gritar, e ao que parece, esta noite muito
escura

Refrão:
Eles não sabem o que está acontecendo
Todo dia para nós é o Halloween ...

lanternas de Jack chorar a rir, espalhados em nossa opinião
Vestida para matar, nós damos-lhe calafrios, nós trick or treat para você

Enganá-lo, enganá-lo, tratá-lo, sob o luar
Nós chocá-lo, transar com você, você rocha,
sob a luz do ponto, esta noite ...

Pessoas balançou sobre a maneira como vemos,
está escrito em seu rosto
Será que eles simplesmente não podem ver,
mais longe do que hoje?

Refrão:
Você pode ver o que está acontecendo?
Todo dia para nós é o Dia das Bruxas

caminhantes da luz de rua, o gato como stalkers,
criaturas da noite
Eram reis do mundo susto, gritos podem ser ouvidos,
implorando por mais tempo a cada

Enganá-lo, enganá-lo, tratá-lo, sob o luar
Nós chocá-lo, transar com você, você rocha, sob a luz do
ponto, esta noite ...

Solo

Olhe para nós agora, me diga o que você acha, que ainda
têm a mesma aparência?
Poderia ser, mas não podemos ver mais longe do que
hoje
Bem meus amigos, essa é a nossa história,
como os sonhos nós trazemos-lhe susto
Você nos ajudar em nossa corrida para a glória, e vamos
governar a noite

Refrão:
Você pode ver o que está acontecendo?
Todo dia para nós é o Dia das Bruxas

Borgoroth



Gorgoroth é uma banda de Black Metal da Noruega fundada por Infernus em 1992. Durante seu primeiro período atravessou por muitos problemas devido à falta de vontade de alguns membros além da incompatibilidade musical e ideológica.

Formação atual
Pest - vocais (1995-1997, 2008-)
Infernus - guitarra (1992-)
Tormentor - guitarra (1996-2002, 2008-)
Frank Watkins - baixo (2007-)
Tomas Asklund - bateria (2007-)

Ex-membros
Hat - vocal (1992-1995)
T-Reaper - baixo (1998)
Ares - baixo (1996-1998)
Storm - baixo (1996)
Samoth - baixo (1994)
Kvitrafn - bateria (2000-2004)
Kristian Eivind "Gaahl" Espedal (1998-2007)
Tom Cato "King ov Hell" Visnes (1999-2006, 2007)
Sersjant Erichsen - bateria (1999-2000)
Erik "Grim" Brødreskift - bateria (1996-1997)
Goat Pervertor - bateria (1992-1994)
Vrolok - bateria




Carving A Giant

Might and Lust meu trabalho
Não é para o homem de confiança
Pai de luz condenação profano
assistência gratificante para uma vida terminou

Para cada minhoca viva
Escrever um presságio
A cada caminhada de vida
através do crepúsculo

e toda noite há um fogo!

Chamusco e Burning
A Maldição de uma criança
Leve a dor para fora

O nosso foi o espírito
Estuprada Intellegence
Nós existimos ... tudo ... para despertar e nos salvar da guerra!

A essência da dúvida

Carving um gigante
Esculpindo o olho de um deus
Criar ME

Torn tanto
Taint amor
Perseguindo um gigante
Forçando o acorda de uma tempestade

Montado como humanos
Diante de um deus
Combate e transformando os seus segredos

e toda noite Eu sou a chama
e toda noite há um fogo

Para todos os seres vivos ..
ajuntando o crepúsculo ...