tradutor

12 de fev. de 2011

Epica



Epica é uma banda holandesa de metal sinfônico, fundada por Mark Jansen (ex-guitarrista do After Forever) no final de 2002. Utiliza vocal soprano e gutural, e suas letras retratam o amor, o ódio, a agonia, a revolta, a cultura, as religiões e o sentido da vida.
No final de 2002, Mark Jansen saiu da banda After Forever, alegando divergências musicais com os demais integrantes, que desejavam um direcionamento mais pesado e menos sinfônico. Começou a procurar músicos para se integrarem ao seu novo projeto, inicialmente nomeado Sahara Dust. No começo, a banda contou com Helena Michaelsen (ex-integrante do Trail of Tears) como vocalista, mas logo depois ela abandonou o grupo e deu lugar a uma, até então, desconhecida mezzo-soprano, Simone Simons, na época namorada de Jansen. A banda estava completa com o guitarrista Ad Sluijter, o baterista Jeroen Simons, o baixista Yves Huts e o tecladista Coen Janssen.
Em 2003, ainda intitulada Sahara Dust, lançou a demo Cry for the Moon. No mesmo ano o nome da banda mudou para Epica, inspirado no álbum homônimo da banda Kamelot. Sobre o novo nome:
Epica é um lugar do universo onde nós podemos encontrar as respostas para as mais importantes perguntas sobre a vida. A maioria de nossas letras é parecida com o significado de Epica. E o Kamelot acabava de gravar seu álbum intitulado Epica. Nós adoramos o título. A maioria dos membros, incluindo eu, adora ouvir Kamelot. Então decidimos mudar o nome para Epica.

Membros atuais
Simone Simons - vocal (meio-contralto)
Mark Jansen - guitarra e vocal gutural
Yves Huts - baixo
Coen Janssen - teclado e piano
Isaac Delahaye - guitarra
Ariën van Weesenbeek - bateria

Membros antigos
Koen Herfst - bateria de apresentações ao vivo (2007)
Jeroen Simons - bateria nos álbuns The Phantom Agony e Consign to Oblivion
Ad Sluijter - guitarra elétrica e guitarra acústica (2002-2008)




Nunca Basta
Você não consegue me ouvir gritando uma vez mais?
(Vozes que você não pode ouvir)
Porque está consumido e infeliz
com sua avareza eterna.
Você não vê que estou prostrado?
(Suplicando e sangrando)
Você sorri enquanto devora a mão que sustenta,
Mas nunca irá ver?

Sempre observando o que os seus olhos não podem ver
(Precisando daquilo que seus braços não podem alcançar)
Pensando que você está necessitando
Sempre ouvindo o que seus ouvidos não podem ouvir
(Sentindo o que suas mãos não podem tocar)
Pensando que você era incompleto

Nunca bastou o que eu dei a você,
todo o horror que você me fez passar.
Agora, posso me decidir dessa vez?
É aqui que eu desenharei a linha

Sacrifiquei a minha vida para ficar contigo
(Por que você me deixou?)
Não tem mais nada em mim que você pode consumir
Pois você é incompleto

Sempre observando o que os seus olhos não podem ver
(Precisando daquilo que seus braços não podem alcançar)
Pensando que você está necessitando
Sempre ouvindo o que seus ouvidos não podem ouvir
(Sentindo o que suas mãos não podem tocar)
Pensando que você era incompleto

Nunca bastou o que eu dei a você,
todo o horror que você me fez passar.
Agora, posso me decidir dessa vez?
É aqui que eu desenharei a linha.

Necessidade incessante, você poderia, por favor
me responder e me completar?
Avareza interminável, você poderia, por favor, me libertar?
Preencha todas as minhas necessidades e me complete

Nunca bastou o que eu dei a você,
todo o horror que você me fez passar
Como posso me decidir dessa vez?
É aqui que eu desenharei a linha.
Nunca de novo eu estarei contigo
Sem promessas eternas nos carregando
Eu finalmente me decidi dessa vez
Este é o fim, eu desenhei a linha
Nunca basta para devorar sua avareza

Nenhum comentário:

Postar um comentário